q2K BHP
Black History Portal
THE BHP WIRE —
HIDDEN TRUTHS
What's New!
THE JOURNEY THROUGH TIME

Explore Black History

Explore the people, places, events, achievements, struggles and stories that shaped our journey.

✊🏾

Civil Rights

Movements, leaders, victories and the continuing fight for equality.

⚙️

Black Inventors

Innovation, patents, science, technology and world-changing contributions.

🏆

Sports

Pioneers, champions, Negro Leagues, records, activism and excellence.

♟️

People

Meet the people whose lives, choices and achievements shaped the journey.

📍

Places

Black towns, communities, institutions and places where history happened.

📜

Events

Moments that changed communities, movements, institutions and the nation.

Enter a person, place, event, or topic.
MY'STORY

The MOVE Fire

This is a personal recollection on the Move fire on May 13, 1985 Philadelphia police fired thousands of rounds at the MOVE house, city officials approved dropping an explosive device on the roof, the resulting fire was allowed to burn, 11 people—including five children—died, and 61 homes were destroyed. Philadelphia City Council later called it a “brutal attack carried out by the City of Philadelphia on its own citizens” and acknowledged that no individual faced criminal consequences for the bombing. One timeline correction worth preserving for the BHP record: the major previous MOVE-police confrontation was August 8, 1978, about seven years before the bombing, not a year or two earlier. Officer James Ramp was killed, other police and firefighters were wounded, nine MOVE members were later convicted, and television cameras recorded police beating Delbert Africa during his arrest. The 1985 MOVE Commission later specifically criticized city planners for failing to adequately use lessons from that 1978 confrontation. And that actually strengthens the point you’re making: 1985 did not happen without precedent or institutional memory. There had already been a deadly confrontation with MOVE, years of conflict, negotiations and police involvement before Osage Avenue.

MORE →
BLACK FACTS
The Truths They Never Taught You...

Wilmington 1898 — An American Coup

Wilmington, North Carolina once had a thriving Black middle class and an elected interracial government. In 1898 white supremacists used violence to overthrow that government, kill Black residents and drive many others from the city.

MORE →
BHP gathered finds from its connected research sources. Showing the 4 strongest Black History matches.
← BACK TO RESULTS
Wikipedia

Makrani dialect

Makrani
مکرانی
Makrani written in the Nastaliq font
Native toPakistan, Iran[1]
RegionMakran
Dialects
Perso-Arabic script (Balochi alphabet)
Language codes
ISO 639-2bcc
ISO 639-3bcc – inclusive code
Individual code:
bcc – Southern Balochi
Glottologsout2642  Southern Balochi
makr1243  Makrani
Linguasphere58-AAB-ac
A speaker of Southern (Makrani) Balochi, for the Wikimedia Foundation's Wikitongues

Makrani (Balochi: مکرانی), also referred to as Southern Balochi (زرباری بلۏچی, romanized: Zerbári Balòči),[2] is a variety of the Balochi language[3] spoken in the historical region of Makran (مکران) within Balochistan.[4][5]

Background

[edit]

In general, after numerous studies, the Balochi language has three main dialects. The main dialect split is between Western, Southern, and Eastern Balochi.[6][7][8][2][9][10]

Makrani is the main branch of Southern Balochi.

Subdialects

[edit]

Southern Balochi subdialects include Lashari, Sarbazi, Kechi, Karachi and Coastal dialect. They are spoken in the Makran region, which is why all these dialects are generally called Makrani.[6][11]

Kechi,[6] is the main subdialect spoken in Kech, including Turbat.[5][12]

Lashari,[12] is the main subdialect centered on the village of Lashar.[5]

The "Coastal Dialects",[13][14], including Qasr-e Qand, Nik Shahr, Rask, Bandar Abbas, Karachi, Chahbahar, Gwadar, and Pasni.[12]

Phonology

[edit]

Vowels

[edit]
Southern Balochi vowels
long vowels â:, ā, ē, ī, ō, ū
Short vowel â, a, e, i, o, u
Compound vowel [ie], [ue]
Southern Balochi vowel system
Front Central Back
High ī ū
Mid e,ē o,ō
Low ɑ ō
Vowel systems in Southern Balochi dialects
Scholars Vowel systems Dialect
Farrell (1990) ī, i, ē, a, ā, ō, u, ū, ā͂, ē͂, ī͂, ō͂, ū͂ Karachi
Yousefian (2008) i, e, ē, a, â, o, ō, u Lashari

It is similar to that of Koroshi dialect spoken in Iran.[15] Nasalization, which is common in Southern Balochi dialects, is phonetically less salient in Koroshi.

Consonants

[edit]

The consonants /b/ ، /d/ ، /ḍ/ ، /g/ ، /p/ ، /t/ ، /ṭ/ ، /k/ ، /P/ /h/ ،/tʰ/ ،/ṭʰ/ ، /k/ /h/ ،/s/ ،/z/ ،/ʃ/ ،/ȝ/ ،/h/ ،/ʤ/ ، ʧ ،/ʧʰ/ ،/m/ ،/n/ ،/ŋ/ ،/r/ ،/ṛ/ ،/l/ ،/w/ ،/j/ are articulated as alveolar in Southern Balochi.[16]

Nasalization is phonemic in Eastern Balochi and that caused by the effect of the Indo-Aryan languages, similar to Soleimani dialect that has borrowed a few sounds from them.

Consonants in Southern Balochi dialects
Labial Dental/
Alveolar
Retroflex Palatal Velar Glottal
Plosive/
Affricate
voiceless p t t̥ č k
voiced b d d̥ J̌ ɡ
Fricative voiceless (ƒ) s Š (x) h
voiced β z ž (ǧ)
Nasal m n
Taps r r̥
Glides w y

The consonants /f x ġ/ in the Rakhshani dialect often remain, but in Makrani they become /g/, /k/ or /h/, and /p/, respectively.[13] In addition, /f/ occurs in a few words in Southern Balochi. /x/ (voiceless velar fricative) in some loanwords in Southern Balochi corresponding to /ʁ/ (voiced uvular fricative) in Western Balochi.

Syllables

[edit]

Makrani dialect, the presence of minimal pairs such as [iehd] - [iḳd] or [suek] - [suk] easily shows that each compound vowel can be placed as a single, independent phoneme in the center of a syllable and create new word with semantic distinction.[16]

Southern dialects as in Lashari Balochi the place of stress depends on the weight of the syllable.[17]

Grammar

[edit]

Makrani dialect uses both head-marking and dependent-marking structures. In this dialect, the verb group can take four types of complements: the noun group, the adjective group, the prepositional group, and the complement clause. The Balochi Makrani dialect uses the adverb of quantity and the prepositional group as descriptors of the core adjective in the adjectival group. The prepositional group is described by adverbs.

These adverbs come before the core preposition.[18] Southern Balochi has genitive singular -ē and the object is marked with: ānā (rā), -ânā, or -ānrā.

Pronouns

[edit]
Pronouns Rakhshani (Western) Makrani (Southern)
1st person من من
2nd person تو تو
3rd person آ‌/آئی آ/آیی
1st person (plural) ئما‌/هٔما مِشما‌/ما
2nd person (plural) شما شما
3rd person (plural) آوان آیاں

Example sentences

[edit]
English Southern Balochi
Goodbye خدا حافظ
What is this? ایں چی اِنت؟
Where is Ali? علی کجا اِنت؟
This horse is white ایں اسپ اسپیت ئے
Who called me? کہ منا توار کوتا؟
I am tired من ژند اں
I have two small brothers and sisters منا دو کسانیں برات ءُ گوار هست

Makrani v. Karachi

[edit]
English Makrani Karachi
I am Mahnaz. من مَهناز اں من مَهناز اں
Where are they going? آ کجا روگ اِنت؟ آ کجا روگا اِنت؟
What are you doing? تو چی کنگ ئے؟ تو چی کنگا ئے؟
Friend, tell me what is happening? سنگت، منا بہ گوش چی بیگ اِنت؟ یار، منا بہ گوش چی بوئگا اِنت؟

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "BALUCHISTAN iii. Baluchi Language and Literature". Encyclopædia Iranica.
  2. ^ a b "The Balochi Language Project". Uppsala University. 25 November 2024. Retrieved December 17, 2024.
  3. ^ "Southern Balochi". Glottolog. Retrieved 11 December 2025.
  4. ^ Edlefsen, John B.; Shah, Khalida; Farooq, Mohsin (1960). "Makranis, the Negroes of West Pakistan". Phylon. 21 (2): 124–130. doi:10.2307/274335. JSTOR 274335. Archived from the original on 2023-02-12. Retrieved 2022-08-15.
  5. ^ a b c Carina،Korn, Jahani،Korn (2003). The Baloch and Their Neighbours. Reichert. ISBN 9783895003660.
  6. ^ a b c Windfuhr, Gernot (2013). The Iranian Languages. Taylor & Francis. ISBN 9781135797041.
  7. ^ Ahmady, Kameel (2013). From Border to Border Research Study on Identity and Ethnicity in Iran. Avaye Buf. p. 68. ISBN 9788794295314.
  8. ^ Korn, Jahani, Agnes, Carina (2003). The Baloch and Their Neighbours Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times. Reichert. ISBN 9783895003660.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  9. ^ "Balochi language". Encyclopædia Britannica.
  10. ^ "Balochi". University of Arizona. Retrieved January 28, 2025.
  11. ^ Soohani, Ali Ahangar, Van Oostendorp, Bahareh, Abbas, Marc (2021). "Syllable-Internal StructureinIranian-Balochi Dialects" (PDF). University of Sistan and Baluchestan. Iranian Journal of Applied LanguageStudies. ISSN 2008-5494.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  12. ^ a b c Elfenbein, J. (1988). "Baluchistan iii. Baluchi Language and Literature". Encyclopedia Iranica. Retrieved 30 December 2014.
  13. ^ a b Jahani, Carina (1989). Standardization and Orthography in the Balochi Language. Uppsala University. ISBN 978-91-554-2487-9.
  14. ^ Korn, Agnes (2005). Towards a Historical Grammar of Balochi. Reichert. ISBN 9783895003677.
  15. ^ "KOROSH ii. Linguistic Overview of Koroshi". Encyclopædia Iranica.
  16. ^ a b Okati, Ahangar, Balochzahi, Farideh, Abbas Ali, Nawaz (2022). "Phonemic Study of Sarbazi Variant of Makorani Balochi Language". Shiraz University. Journal of Iranian Languages & linguistics.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  17. ^ Korn, Jahani, Titus, Agnes, Carina, Paul Brian (2008). The Baloch and Others Linguistic, Historical and Socio-political Perspectives on Pluralism in Balochistan. Reichert Verlag. p. 290. ISBN 9783895005916.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  18. ^ Jahani, Carina (2019). A Grammar of Modern Standard Balochi. Acta Universitatis Upsaliensis.
[edit]

Source: Wikipedia. Article content is retrieved live through the MediaWiki API.

Wikipedia

Makrani dialect

Makrani (Balochi: مکرانی), also referred to as Southern Balochi (زرباری بلۏچی, romanized: Zerbári Balòči), is a variety of the Balochi language spoken in the historical region of Makran (مکران) within Balochistan.

MORE →
No preview image
Wikipedia

Makrani

Makrani may refer to: Makrani dialect, a variety of Balochi spoken on the Makran coast of Pakistan and Iran Makrani, a subgroup of the Baloch people in India (in Gujarat), originally from Makran Kadu Makrani (1811-1887), Indian rebel against British rule A person from Makran Region of balochistan

MORE →
Wikipedia

Balochi language

Balochi, also rendered as Baluchi, is a Northwestern Iranian language, spoken by the Baloch people in the Balochistan region of Pakistan, Iran, and Afghanistan. In addition, there are speakers in Oman, the Arab states of the Persian Gulf, Turkmenistan, East Africa, and in diaspora communities of other parts of the world. The total number of speakers, according to Ethnologue, is 8.8 million. Balochi varieties constitute a dialect continuum and collectively at least have 10 million native speakers. The main varieties of Balochi are Eastern (Soleimani), Southern (Makrani) and Western (Rakhshani). Koroshi is a dialect of the Balochi language, spoken mainly in the provinces of Fars and Hormozgan of Iran. However, Josef Elfenbein of Encyclopædia Iranica divides the dialects of the Balochi language into six categories: Rakhshani, Panjguri, Saravani, Lashari, Kechi, and the "Coastal Dialects". According to Brian Spooner:"Literacy for most Baloch-speakers is not in Balochi, but in Urdu in Pakistan and Persian in Afghanistan and Iran. Even now, very few Baloch read Balochi in any of the countries, regardless of the alphabet in which it is printed."Balochi belongs to the Western Iranian subgroup, and its original homeland is suggested to be around the central Caspian region. Balochi uses the letter Waw with a diacritic in its spelling (ۏ).

MORE →
Wikipedia

Koroshi dialect

Koroshi (Koroshi: کوروشی, Balochi: کورۏشی) is a Balochi dialect. The Baloch speakers of Koroshi live in scattered pockets in Southern Iranian Fars province. The number of speakers was estimated to be 1,000 in 2006. According to Ethnologue the dialect has 180 speakers within 40 to 50 families. Entirely isolated from the main body of the Baloch habitat, Koroshi distinguishes itself in grammar and lexicon among Balochi varieties. Glottolog divides the Koroshi into two categories: Coastal Koroshi and Inland Koroshi.

MORE →
TOPIC OF THE DAY

Greenwood / Black Wall Street

Before the 1921 destruction of Tulsa’s Greenwood District, Black residents had created a remarkable center of business and community life. The district included stores, professional offices, entertainment venues and homes owned by Black citizens. Understanding Greenwood means learning what was built—not only what was burned.

MORE →
TRIVIA QUESTION OF THE DAY

Which Black woman became the first elected to the United States Congress?

Shirley Chisholm, elected in 1968.